Atrapado en un aseo público
Otra noticia espectacular, después de la de los pijamas en el súper, empieza a dar miedo leer el periódico, a ver con qué se van a superar:
Town hall chiefs have agreed to pay compensation to a jogger who was locked in a freezing public lavatory for 17 hours.
An attendant failed to check if there was anyone inside the building before locking the door.
The jogger, pictured above in a CCTV image, was forced to wrap himself in a bin liner and spent the night of Christmas Eve underneath a hand dryer to keep warm.
A Southwark Council spokesman said the unnamed man had been running in Dulwich Park when he visited the loo.
He was then trapped until 9.30am on Christmas Day when the lavatories were unlocked.
The man did not have a mobile phone to call for help and missed opening presents with his family. Council chiefs have now apologised to him.
Resumen rápido:
Un corredor se quedó encerrado durante 17 horas en un aseo público, donde hacía un frío que pelaba, porque el encargado de cerrar la puerta no se dio cuenta de que había alguien dentro. El atrapado tuvo que calentarse como pudo, usando una bolsa de basura y el secador de manos, y pasó la noche de Navidad allí, sin teléfono móvil desde el cual poder llamar por teléfono para pedir ayuda. ¡Pero lo peor de todo es que se perdió el abrir los regalos de Navidad en familia!
Los comentaristas de la noticia se despiporran (y no es para menos, porque anda que tiene narices…), con sugerencias que incluyen, entre otros, haber arrancado un lavabo, tirarlo contra la ventana y trepar por ella; echarse al suelo y golpear fuertemente contra la puerta con las piernas para romperla, etc, etc. Algunos son brillantísimos, pero todos bastante cafres, por supuesto:
- At least he had some time to think about life. Sometimes the best place to think is in the toilet. Hope there was enough toilet paper for him.
- So what was the CCTV operator doing during this 17 hour incident? sleeping or partying?
- I bet when they opened the doors he looked rather flushed.
- Boy I bet he was peeed off!
- Why did his family not miss him and raise alarms, because they were too busy unwrapping pressies of course
Así que ya saben, si van a un WC público no olviden llevar un teléfono móvil encima, por si acaso 
Related posts:
